본문은 ISO 9001 : 2008 발간에 즘하여 Quality progress 에 개제된 내용을 번역하여 제공합니다. 차후 개정판을 보급할때 전문을 한글로 제공하겠습니다. 제목 : Energize your QMS 원본의 번역본의 일부분은 다음과 같습니다. 귀사의 QMS에 활력을 불어넣자! 대수롭지 않은 것 같은 ISO 9001:2000 전환을 가볍게 여겨져서는 안 된다. -Lorri Hunt- 50자 토크 - ISO 9001: 2008 수정안은 적은 영향으로 높은 이점을 얻을 수 있다. - 비록 전환 내용이 적더라도, 조직의 품질경영시스템과 전반적 수행 성과를 개선시킬 수 있는 기회를 제공할 것이다. - 수정안이 공식적으로 활용되기까지는 2~3 년의 전환 기간이 예상된다. 주변 상황 예감 ISO 9001:2008 수정안은 2008년11월15일부로 공식 발행되었다. 하지만 귀하가 수정안 때문에 혼돈 상태에 있다면 깊이 숨을 들이쉬고 긴장을 늦추도록 하라. ISO 기술 위원회 176(TC 176) 구성원들은 ISO 9001: 2000 전환이 잊어버리거나 머리 속에서 지워버리는 것은 참으로 어려웠다. 이때는 대다수의 조직에게 장황한 과정이었고 노력에 부합되는 많은 인적 및 물적 자원을 투자하였었다. 요구사항은 품질경영시스템의 전반적인 구조에 대한 직원의 교육 훈련, 문서의 업데이트 및 어떤 상황에서는, 중대한 사항도 변경하였다. ISO 9001: 2008 수정 과정은 2000년판 개정과는 판이하게 다르다. 무엇보다 먼저, 이것은 개정이 아니라 수정이라는 점이다. 그렇다고 ISO 9001: 2008을 가볍게 받아 들어야 한다는 것은 아니다. 대신에 요구사항을 더 잘 이해함으로써 귀사의 QMS 개선 기회로 받아들이는 것이 바람직하다. 이것은 또한 인증기관과 함께 요구사항의 해석에 대한 모든 불일치사항의 검토에 활용될 수 있다.